-
21 cod.
-
22 cod.civ.
-
23 coda
coda s.f. 1. ( di animale) queue: agitare la coda remuer la queue. 2. ( parte estrema) queue: la coda della processione la queue de la procession. 3. ( fila) queue: c'era una lunga coda davanti alla biglietteria il y avait une longue queue devant la billetterie; fare un'ora di coda faire une heure de queue. 4. ( traffico) queue: sull'autostrada c'era coda il y avait la queue sur l'autoroute. 5. ( codino dei capelli) queue, ( colloq) couette. 6. ( fig) ( conseguenza) conséquences pl., suites pl., séquelles pl.: l'incidente avrà una coda cet incident aura des suites. 7. ( Mus) ( di un brano musicale) coda. 8. ( Mus) ( segno grafico in una nota) queue. 9. ( Inform) file. 10. ( Abbigl) ( di giacca) queue, basque: una giacca con le code une veste à basques, une veste à queue de pie. 11. ( Abbigl) ( strascico) traîne: la coda dell'abito da sposa la traîne de la robe de mariée. 12. (Letter,rar) (aggiunta, appendice) suite, queue: sonetto con la coda sonnet avec une suite. -
24 comporre
comporre v. (pres.ind. compóngo, compóni, compóne, componiàmo, componéte, compóngono; p.rem. compósi, componésti, compóse, componémmo, componéste, compósero; fut. comporrò; pres.cong. compónga, componiàmo, componiàte, compóngano; impf.cong. componéssi; imperat. compóni, compónga, componiàmo, componéte, compóngano; p.pres. componènte; ger. componèndo; p.p. compósto) I. tr. 1. ( mettere insieme) composer: comporre un mosaico composer une mosaïque. 2. (costituire, formare) composer, former: undici giocatori compongono la squadra l'équipe est composée de onze joueurs. 3. ( Tel) ( digitare) composer, former: comporre un numero composer un numéro; comporre il dodici composer le douze; comporre il codice personale ( nelle istruzioni) composez votre code personnel. 4. ( sistemare) arranger: comporre l'abito arranger sa robe; comporsi i capelli arranger sa coiffure. 5. ( conciliare) arranger, régler, accommoder: comporre una lite régler un différend. 6. (Letter,Mus) ( scrivere) composer; ( usato come sostantivo) composition f.: l'arte del comporre l'art de la composition; comporre versi composer des vers; comporre una poesia composer un poème; comporre una sinfonia composer une symphonie. 7. ( Tip) composer. 8. (Farm,Chim) composer. II. prnl. comporsi 1. ( essere formato) se composer: questo appartamento si compone di tre stanze cet appartement se compose de trois pièces. 2. ( Chim) se composer, être composé: l'acqua si compone di ossigeno e idrogeno l'eau est composée d'oxygène et d'hydrogène. -
25 decifrare
decifrare v.tr. ( decìfro) 1. ( interpretare una scrittura in cifra) déchiffrer, décoder, décrypter: decifrare un messaggio cifrato déchiffrer un message codé. 2. ( estens) déchiffrer: non riesco a decifrare la tua calligrafia je n'arrive pas à déchiffrer ton écriture; decifrare un enigma déchiffrer une énigme, résoudre une énigme; non riesco a decifrare le sue intenzioni je n'arrive pas à deviner ses intentions. 3. ( Mus) ( leggere a prima vista) déchiffrer. -
26 digitare
digitare v.tr. ( dìgito) 1. ( su una tastiera) taper, composer, saisir. 2. ( Inform) taper: digitare il codice segreto veuillez taper votre code secret. 3. ( su un telefono) taper, composer. 4. ( Mus) doigter. -
27 edilizio
edilizio agg. 1. ( relativo all'edilizia) du bâtiment, de construction: cooperativa edilizia coopérative du bâtiment; impresa edilizia entreprise du bâtiment; lavori edilizi travaux de construction; regolamento edilizio code du bâtiment. 2. (Stor.rom) édilitaire: incarico edilizio fonction édilitaire. -
28 esadecimale
esadecimale agg.m./f. (Inform,Mat) hexadécimal: codice esadecimale code hexadécimal; sistema esadecimale système hexadécimal. -
29 forestale
forestale I. agg.m./f. forestier: leggi forestali code forestier; patrimonio forestale patrimoine forestier. II. s.m. forestier, garde forestier. -
30 giustinianeo
-
31 infrazione
infrazione s.f. infraction: commettere un'infrazione commettre une infraction; infrazione al codice della strada infraction au code de la route. -
32 membranaceo
membranaceo agg. 1. (Anat,Biol) membraneux. 2. ( di pergamena) en parchemin: codice membranaceo code en parchemin. -
33 Morse
-
34 noncuranza
noncuranza s.f. 1. indifférence (di pour). 2. ( non osservanza) non-respect m. (di de), non-observation (di de), inobservation (di de): noncuranza delle norme stradali non-respect du code de la route. 3. ( ostentazione di disinvoltura) insouciance, négligence. -
35 ordinamento
ordinamento s.m. 1. ( disposizione ordinata) ordonnance f. 2. ( atto di ordinare) mise f. en ordre, classement. 3. ( regolamento) règlement, code. 4. (organizzazione, struttura) système, organisation f., structure f.: ordinamento politico système politique. 5. ( istituzione) institution f. 6. ( Inform) tri. -
36 osservare
osservare v.tr. ( ossèrvo) 1. ( guardare) observer: osservare qcu. con attenzione observer qqn avec attention; osservare un quadro observer une peinture; qualcuno ti osserva quelqu'un t'observe; osservare qcu. fare qcs. ( tutta l'azione) observer qqn faire qqch.; ( parte dell'azione) observer qqn en train de faire qqch. 2. (rilevare, notare) remarquer, observer: ho osservato qualcosa di strano j'ai remarqué qqch. d'étrange; si può osservare una macchia nera nell'osso on peut observer une tache noire dans l'os; fare osservare qcs. a qcu. faire remarquer qqch. à qqn; sei in ritardo - osservò tu es en retard, observa-t-il. 3. ( obiettare) répondre, objecter, rétorquer: osservò che ormai era troppo tardi il répondit qu'il était désormais trop tard. 4. ( rispettare) respecter, observer: osservare una norma observer une règle; osservare il codice della strada respecter le code de la route; osservare un giuramento respecter un serment. 5. ( attenersi) suivre: osservare il digiuno observer le jeûne; osservare una dieta rigorosa suivre un régime sévère. -
37 sorgente
sorgente I. agg.m./f. 1. levant, naissant ( anche fig): la luna sorgente la lune levante, la lune naissante. 2. ( Inform) source: codice sorgente code source. II. s.f. 1. ( acqua che sgorga) source. 2. ( punto d'origine) source: le sorgenti del Tevere les sources du Tibre. 3. ( fig) source, origine: l'odio è sorgente di tanti mali la haine est la source de tant de maux. 4. (Fis,Inform) source: sorgente di luce source de lumière. III. s.m. ( Inform) source f. -
38 stradale
stradale I. agg.m./f. 1. routier: lavori stradali travaux de voierie; fondo stradale chaussée. 2. ( del traffico) de la route: incidente stradale accident de la route; codice stradale code de la route. II. s.f. ( polizia stradale) police de la route.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
code — code … Dictionnaire des rimes
codé — codé … Dictionnaire des rimes
code — [ kɔd ] n. m. • 1220; lat. jurid. codex « planchette, recueil » 1 ♦ Recueil de lois. Le code de Justinien, et absolt le Code. Ensemble des lois et dispositions légales relatives à une matière spéciale. Livre, article d un code. Le C ODE CIVIL ou… … Encyclopédie Universelle
code — [kəʊd ǁ koʊd] noun 1. [countable] LAW a complete set of written rules or laws: • Each state in the US has a different criminal and civil code. ˈbuilding code [countable] LAW a set of rules that states what features a new building, bridge etc… … Financial and business terms
Code — redirects here. CODE may also refer to Cultural Olympiad Digital Edition. Decoded redirects here. For the television show, see Brad Meltzer s Decoded. For code (computer programming), see source code. For other uses, see Code (disambiguation).… … Wikipedia
code — n [Old French, from Medieval Latin codex, from Latin caudex codex tree trunk, set of wood writing tablets, book] 1: a systematic compilation or revision of law or legal principles that is arranged esp. by subject: as a: one that contains the law… … Law dictionary
Codé — Code Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Code-2 — (Computador Didáctico Elemental, versión 2), y su predecesor ODE son dos procesadores ideados por los profesores Alberto Prieto y Antonio Lloris, de la Universidad de Granada, para facilitar la compresión del funcionamiento y el diseño hardware… … Wikipedia Español
Code QR — Pour les articles homonymes, voir QR. Un exemple de code QR Le code QR ou QR Code (en anglais) est un code barres en 2 dimensions (code matrice) pouvant stocker jusqu à 7089 c … Wikipédia en Français
Code 46 — film poster Directed by Michael Winterbottom Produced by … Wikipedia
code — code; code·less; en·code·ment; iden·ta·code; man·u·code; re·code; sar·code; mi·cro·code; post·code; zip·code; de·code; en·code; os·tra·code; … English syllables
